As a work around to this issue make sure that the variable $Title is the only thing that appears in the Subject for the notification template otherwise the subject lines will compound over the course of a thread.
-Ross