Hi shafiam,
In the current design of ServiceDesk Plus, it is not possible to insert images into the body of a notification. This feature has been added to our road map, it will be included in the product in one of the future hot fix release. Please make a note of the feature id for your reference and tracking, SDF-30425.